« 「じばさんTAJIMA」でコウノトリ | Main | カンブリアン・ハンガー展(Cambrian Hanger) 準備完了! »

September 04, 2009

ヘクソカズラ 強烈過ぎる名前ですね

090830_hekusokazura1

ヘクソカズラ(アカネ科)
マダガスカルで薮こぎをしていたら、特有の臭気が漂った。葉こそ少し青白いが、すぐに正体が知れた。ヘクソカズラの一種だった。この花は『万葉集』にも屎葛と歌われている(巻十六)。ただし、そのはい上がる蔓のように宮仕えをしたいと、プラス評価。花は、かれんで、早乙女花の名も。
『花おりおり』 湯浅浩史・著

090830_hekusokazura2

鳥が運んできたのだろうか?気がつくと庭の照明灯の支柱に絡み付いて上へ、上へと延びる蔓がある。よーく観察していないと、植物の成長はあっという間だ。

それにしても、なんともストレートな名前がついているものだ。花を観ている限り、そんなネーミングは夢にも思わない。万葉集に歌われていると言うので、さっそく調べてみる。

さう莢に延ひおほとれる屎葛絶ゆることなく宮仕へせむ

「屎葛」として登場する。「さう莢」は、ジャケツイバラ(←これまた知らない花が、、、)と言う棘のある植物に多いかぶさる屎葛(これがヘクソカズラ)を歌っている。その姿のように、日々しっかりと宮廷に仕えなさいと。「屎」の名と「宮」に仕えることとが、どうもしっくりこない組み合わせなのだが、当時の「洒落心」として感じ取ればいいんでしょうか。

|

« 「じばさんTAJIMA」でコウノトリ | Main | カンブリアン・ハンガー展(Cambrian Hanger) 準備完了! »

Comments

The comments to this entry are closed.

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ヘクソカズラ 強烈過ぎる名前ですね:

« 「じばさんTAJIMA」でコウノトリ | Main | カンブリアン・ハンガー展(Cambrian Hanger) 準備完了! »