« ビックリ!サンフランシスコで但馬と出会う | Main | The Crusaders "SCRATCH" »

December 15, 2006

サンフランシスコのお神籤(みくじ)は?

061214_ochaya1

サンフランシスコの日本庭園での話題をもう一つ。

なにしろでっかいゴールデンゲート・パーク。途中で車を降りて、森の中を散策。そのまま公園内にあるデ・ヤング美術館(De Young Museum)に行き、作品を鑑賞する。いい加減に足が疲れて来たので、美術館の隣にある日本庭園の「お茶屋」で休憩。日本茶を頼むと一緒に「あられ」も出された。

061214_ochaya2

日本の茶菓子とは、ちょっと違うかな?と思いながら、何気なく口に入れたのがこのお菓子。中から紙片が出て来てびっくり。一緒にいた知人のR君曰く、"Fortune Cookie"と言うそうだ。「おみくじ入りクッキー」か。

さてそのおみくじは?
"Your business will assume vast proportions."
「あなたのビジネスは、大きく成長するであろう」とでも訳すのだろうか?

私は普段あまり「くじ」など気にしない方であるが、やはり悪い気はしない。
チップをはずんで、席を立った。(^_^)

|

« ビックリ!サンフランシスコで但馬と出会う | Main | The Crusaders "SCRATCH" »

Comments

The comments to this entry are closed.

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference サンフランシスコのお神籤(みくじ)は?:

« ビックリ!サンフランシスコで但馬と出会う | Main | The Crusaders "SCRATCH" »